Eilat municipal spokesman said the Israel Defense Forces reported detection of missiles launched from Iran toward Jordan’s Aqaba, near Israeli territory. Explosions heard minutes ago were caused by Jordanian intercepts. Rear command guidance remains unchanged and no domestic alerts are expected. All Israeli forces are on heightened alert and conducting exercises and training. Authorities said they will issue updates if the operational assessment changes.

以色列埃拉特市政府发言人：不久前，以色列国防军发言人通报称，探测到从伊朗方向向约旦亚喀巴市（靠近以色列领土）发射的导弹。最近几分钟内听到的爆炸声，是约旦境内拦截行动所致。目前，后方司令部的指导方针没有变化，预计国内各地区不会发布警报。该地区所有部队均处于戒备状态并做好了准备，包括正在进行的演习和训练。如果局势评估出现任何进一步变化，我们将及时发布最新消息。

On the 19th the LNG carrier Mistral, loaded with 65,600 tonnes of LNG, berthed under maritime escort at the State Pipeline Network Group’s Tianjin receiving terminal, marking the terminal’s 500th LNG unloading since commissioning.

【国家管网集团天津LNG接收站迎来投产第500船】7月19日讯，19日，装载6.56万吨液化天然气的“米斯特拉斯”号LNG船舶，在海事船只护航下平稳靠泊国家管网集团天津LNG接收站，标志着该接收站投产以来累计接卸LNG船舶达到500艘。

Stars and Stripes reported on June 18 that on June 16 a US Air Force airman died at Vandenberg Space Force Base, California, after the heavy equipment he was operating rolled down a slope. The base on June 17 identified the airman as 23-year-old Cedric Eneluna; the Santa Barbara County coroner pronounced him dead at the scene and has not yet determined a cause of death. No other injuries were reported. A safety investigation board has been convened.

【美媒：美空军一名士兵在范登堡太空军基地死亡，相关调查工作已启动】7月19日讯，据美国《星条旗报》当地时间18日报道，加利福尼亚州范登堡太空军基地当地时间16日发生一起事故，一名美国空军士兵在其操作的重型设备从一斜坡滚落时死亡。报道称，范登堡太空军基地17日发表声明称，这名死亡的士兵名叫塞德里克·埃内卢纳，23岁，他于当地时间16日被圣巴巴拉县验尸官办公室宣布当场死亡。验尸官尚未确定确切死因。事件中没有其他人受伤，安全调查委员会调查工作已启动。

Air-raid sirens were heard in Amman, Jordan.

在约旦首都安曼听到防空警报声。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps navy told Fars News that the Strait of Hormuz will remain closed so long as U.S. hostile actions continue. The IRGC said no vessels are currently transiting the strait and any attempt to pass, particularly by what it called provocative ships, would be met by Iran's armed forces.

据伊朗媒体Fars News：伊朗革命卫队海军一位知情人士表示，只要美国的恶劣行径持续存在，霍尔木兹海峡就将继续关闭。目前，没有船只通过霍尔木兹海峡；任何试图通过该海峡的行为，特别是来自挑衅船只的尝试，都将遭到伊朗武装力量的回应。

Jordanian state television reports warning sirens have sounded.

据约旦国家电视台报道，警报声已响起。

Israel Defense Forces (IDF) said it recently detected missiles launched by Iran toward Jordan's port city of Aqaba, adjacent to Israeli territory. Debris from the strike could fall into Israel, and air-raid sirens may sound in southern Israel.

以色列国防军：不久前，以色列国防军探测到伊朗向毗邻以色列领土的约旦亚喀巴市发射了导弹。此次袭击可能导致导弹碎片落入以色列境内。因此，以色列南部可能会响起防空警报。

【世界黄金协会CEO：中国是全球黄金市场当中至关重要且充满活力的一部分】7月19日讯，中国国际黄金大会7月16日至18日在甘肃兰州举办，世界黄金协会CEO泰达维高度评价中国市场涌现的创新和活力。他说：“中国是全球黄金市场当中至关重要且充满活力的一部分，在市场发展、消费者培育、产品创新等方面的实践为全球黄金产业的发展提供了宝贵经验。”