'노재팬' 여파, 7월 일본차 판매 32% '뚝'…일본맥주 수입도 급감

© Reuters.

©Reuters。

[세종=뉴스핌] 임은석 기자 = 일본산 불매운동인 '노 재팬'(No Japan)이 확산되면서 지난달 렉서스·도요타 등 일본 수입차 판매량이 급감했다. 또한 수입맥주 시장에서 부동의 1위였던 일본 맥주 수입액도 3위로 떨어졌다.

[Sejong = Newspym]记者Lim Eun-suk =日本抵制包括雷克萨斯和丰田在内的进口汽车的销量在上个月急剧下降，因为日本不会扩散。此外，日本进口啤酒市场排名第一的啤酒进口量跌至第三位。

15일 산업통상자원부가 발표한 '7월 자동차 산업 동향'에 따르면 일본 수입차는 지난달 2674대가 팔리는 데 그쳤다. 이는 3946대가 팔린 지난달보다 32.2% 줄었고, 1년 전보다도 17.2% 감소한 수치다.

日本工业和能源部于15日宣布的7月份汽车行业趋势。上个月进口汽车仅售出2,674辆。这比上个月减少了32.2％，当时售出3946个单位，比一年前减少了17.2％。

일본차 [그래픽=김아랑 기자]

일본 수입차 불매 운동의 영향으로 수입차는 전년보다 4.8% 줄어든 2만1628대가 팔렸다.

日本茶[Graphic =김아랑记者] 由于日本的抵制，进口汽车销量为2,616辆，比去年下降4.8％。 / p>

국산차 판매도 저조했다. 지난달 국산차는 전년동월대비 2.0% 감소한 12만9463대 팔렸다. 산업부는 국내외 경기불안으로 소비심리가 하락했고, 하반기 신차 대기수요도 영향을 미친 것으로 분석했다.

国内汽车销售也很低迷。上个月，国内汽车销量为12,9463辆，同比下降2.0％。工信部表示，由于国内外经济不稳定导致消费者信心下降，下半年新车等待需求也受到影响。

수출은 성장세를 이어갔다. 지난달 완성차 수출 대수는 21만5927대로 1년 전보다 11.6% 증가했다. 증가율은 올해 들어 최대폭이다. 금액 기준으로 보면 38억2000만달러를 수출해 같은기간 21.6% 늘었다.

出口继续增长。上个月，成品汽车出口量为21,5927辆，同比增长11.6％。增长率是今年最大的。在价值方面，该公司出口38.2亿美元，同比增长21.6％。

친환경차와 스포츠유틸리티차량(SUV)이 실적 호조를 이끌었다. 특히 하이브리드차, 전기차, 수소차 등 친환경차가 전년 대비 102.3% 증가한 2만5063대 수출됐다. 월 기준으로 역대 최대 실적이다.

环保汽车和运动型多用途车（SUV）带来了强劲的表现。特别是混合动力汽车，电动汽车，氢燃料汽车等环保汽车出口20,506 3台，比上年增长102.3％。该公司每月的收入创历史新高。

수출 호조세에 힘입어 완성차 생산도 함께 늘었다. 지난달 완성차는 35만9554대가 생산돼 전년 동월 대비 17.4% 증가했다. 증가폭은 역시 올 들어 가장 컸다.

由于出口，成品汽车产量也有所增加。上个月，生产了35,9554辆汽车，同比增长17.4％。这一增幅也是今年最大的。

한편 일본 맥주도 불매운동 여파를 피하지 못했다. 이날 관세청 수출입무역통계 시스템에 따르면 지난달 일본 맥주 수입액은 434만2000달러로 집계됐다. 전달 790만4000달러에 비해 45.1% 감소한 것이다.

相比之下，日本啤酒避免抵制我不能。根据韩国海关总署的进出口贸易统计制度，上个月日本啤酒进口额为4342万美元。这比去年的7940万美元减少了45.1％。

지난달 수입 1위는 456만3000달러 어치가 수입된 벨기에 맥주로, 전달 305만2000달러에 비해 49.5% 증가했다. 벨기에 맥주는 최근 에일 맥주 열풍을 타고 큰 성장세를 보이고 있다. 2위는 미국 맥주(444만3000달러), 일본에 이은 4위는 네덜란드 맥주(310만 달러)가 차지했다.

上个月的进口是比利时啤酒，进口价值453万美元。这比美元上涨了49.5％。比利时啤酒在最近的啤酒热潮中迅速增长。第二名来自美国啤酒（444万美元），其次是日本，其次是荷兰啤酒（310万美元）。

일본 맥주는 2009년 기존 1위 미국을 따돌린 이후 작년까지 10년간 계속 연간 맥주 수입액 1위 자리를 유지해왔다. 올해 상반기에도 일본 맥주 수입액은 3479만6000달러로, 중국(2026만10000달러), 벨기에(1962만달러), 미국(1354만9000달러)을 압도했다.

日本啤酒在2009年排名第一。自离开美国以来，它一直是过去10年来每年排名第一的啤酒进口商。今年上半年，日本啤酒进口额为34,796,000美元，压倒性中国（22.61亿美元），比利时（1960万美元）和美国（1354,900美元）。