ดอลลาร์อ่อนค่า แต่ยังใกล้ระดับสูงในรอบสองทศวรรษ

โดย Gina Lee

通过吉娜李

ดัชนีดอลลาร์สหรัฐฯ ที่ติดตามค่าเงินดอลลาร์เทียบกับกลุ่มของสกุลเงินอื่น ๆ ขยับลง 0.17% เป็น 103.485 เมื่อเวลา 23:49 น. ET (3:49 น. GMT)

美元指数截至美国东部时间晚上 11:49（格林威治标准时间 3:49），追踪美元兑一组其他货币的美元下跌 0.17% 至 103.485。

USD/JPY ขยับลง 0.18% มาที่ 130.62 โดยที่ตลาดญี่ปุ่นปิดทำการในช่วงวันหยุดยาว

美元兑日元下跌 0.18% 至 130.62，日本市场因假期休市。

AUD/USD เพิ่ม 0.60% เป็น 0.7134 โดยดัชนีราคาผู้ผลิตของออสเตรเลียเติบโตขึ้น 4.9% เมื่อเทียบเป็นรายปี และ 1.6% เมื่อเทียบรายไตรมาส ในไตรมาสแรกของปี 2022 NZD/USD เพิ่มขึ้น 0.26% เป็น 0.6506

澳元/美元上涨 0.60% 至 0.7134，澳大利亚生产者价格指数同比上涨 4.9%，季度上涨 1.6%。 2022 年第一季度，新西兰元/美元上涨 0.26% 至 0.6506。

USD/CNY เพิ่มขึ้น 0.30% เป็น 6.6459 และGBP/USD เพิ่มขึ้น 0.26% เป็น 1.2489

美元/人民币上涨 0.30% 至 6.6459，英镑/美元上涨 0.26% 至 1.2489。

เงินเยนอ่อนค่าลงต่ำสุดที่ 131.25 ในชั่วข้ามคืนหลังจากที่ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น (BOJ) ให้คำมั่นที่จะซื้อพันธบัตรจำนวนไม่จำกัดทุกวันตามความจำเป็น สกุลเงินญี่ปุ่นร่วงลงสู่ระดับ 130 ต่อดอลลาร์เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2002 ในวันพฤหัสบดี และลดลงเกือบ 7% ในเดือนเมษายน 2022 ซึ่งเป็นเดือนที่แย่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2016

在日本银行（boj）承诺根据需要无限量购买每日债券后，日元隔夜跌至 131.25。日元兑美元周四自 2002 年以来首次跌至 130，并在 2022 年 4 月下跌近 7%，为 2016 年 11 月以来最糟糕的一个月。

“แม้ว่า BOJ จะไม่แสดงสัญญาณใด ๆ ที่แสดงถึงความมุ่งมั่นต่อนโยบายการควบคุมเส้นอัตราผลตอบแทน แต่ตลาดก็ยังมีความสงสัยอย่างชัดเจนว่าอาจเป็นไปได้” เจน โฟลีย์ นักยุทธศาสตร์ของ Rabobank กล่าวกับรอยเตอร์ส

“尽管日本央行没有表现出对收益率曲线控制政策的承诺，但市场显然怀疑这是否可能，”荷兰合作银行策略师 jane foley 告诉路透社。

แนวทางของญี่ปุ่นขัดแย้งกับแนวทางของธนาคารกลางสหรัฐฯ โดยตลาดได้กำหนดราคาที่ 150 คะแนนพื้นฐาน (bps) ในการประชุมเพียงสามครั้ง และสร้างเงินทุนใหม่ให้กับดอลลาร์

日本的做法与美联储的做法相矛盾。市场仅在 3 次会议上将价格定为 150 个基点 (bps)。并为美元创造新的资本

ดัชนีค่าเงินดอลลาร์แตะระดับสูงสุดในรอบ 2 ทศวรรษที่ 103.93 เนื่องจากเงินเยนอ่อนค่าลงและเพิ่มขึ้นมากกว่า 5.3% จนถึงเดือนเมษายน 2022 หากรักษาระดับไว้ได้คงเป็นกำไรรายเดือนที่ดีที่สุดนับตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2012 และแม้แต่ข้อมูลก็แสดงให้เห็นว่า {{ecl -375||GDP}} สหรัฐฯ หดตัว 1.4% เมื่อเทียบเป็นรายไตรมาสในไตรมาสแรกของปี 2022 ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นอุปสรรคเล็กน้อย

美元指数随着日元走弱触及两年高点 103.93，截至 2022 年 4 月累计涨幅超过 5.3%。如果维持下去，这将是 2012 年 5 月以来最好的月度涨幅，甚至是数据。同时显示{{ ecl -375||gdp}} 美国在 2022 年第一季度季度收缩 1.4%，被证明是一个轻微的障碍。

เงินยูโรร่วงลงสู่ระดับ 1.05 ดอลลาร์เป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปีในวันพฤหัสบดี และซื้อขายล่าสุดที่ 1.0511 ดอลลาร์

周四欧元兑美元五年来首次跌至 1.05 美元。最后交易价为 1.0511 美元

Lee Hardman นักวิเคราะห์สกุลเงินของ MUFG Bank บอกกับสำนักข่าวรอยเตอร์สว่า “เช่นเดียวกับเงินเยน เงินยูโรกำลังถูกตีค่าต่ำเกินไปเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐฯ”

三菱日联银行货币分析师李哈德曼告诉路透社： “就像日元欧元兑美元被低估了。”

“ผู้เข้าร่วมตลาดให้ราคาสูงขึ้นในความแตกต่างที่กว้างขึ้นระหว่างประสิทธิภาพของยูโรโซนและเศรษฐกิจของสหรัฐฯ และต่อจากแนวโน้มของธนาคารกลางยุโรปและนโยบายของเฟด”

“市场参与者对欧元区和美国经济表现之间更广泛的差异定价更高。并跟随欧洲央行和美联储政策的趋势。”

เงินยูโรร่วงลง 5% ในเดือนเมษายน และมากกว่า 7% นับตั้งแต่รัสเซียบุกยูเครนเมื่อวันที่ 24 ก.พ. เทียบกับดอลลาร์ ความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงด้านพลังงานของยุโรป อัตราเงินเฟ้อ และการเติบโตทางเศรษฐกิจของยุโรปยังคงดำเนินต่อไป อันเป็นผลจากสงครามที่ดำเนินอยู่ในยูเครน รวมถึงการหยุดส่งก๊าซของรัสเซียไปยังโปแลนด์และบัลแกเรียเมื่อต้นสัปดาห์ ความกังวลเหล่านี้ทำให้เงินปอนด์แตะระดับต่ำสุดในรอบ 22 เดือนในชั่วข้ามคืน

欧元兑美元在 4 月下跌 5%，自 2 月 24 日俄罗斯入侵乌克兰以来已下跌超过 7%。对欧洲能源安全的担忧通货膨胀欧洲的经济增长仍在继续。由于乌克兰持续不断的战争。包括本周早些时候俄罗斯停止向波兰和保加利亚运送天然气。这些担忧导致英镑隔夜触及 22 个月低点。